海的彼端

 「讓我盡這份我長年未盡的孝心吧，即使只能補回一半。」──玉木美枝子

玉木家的二女兒美枝子，年少時總在家裡的麵店「永樂食堂」幫忙父母親端盤子，有空時便在島上的鳳梨罐頭工廠當女工幫忙貼補家計，而高中畢業那一年，迎上了沖繩回歸日本的那一年，台灣移民各家紛紛改名換姓、大舉歸化並取得日本國籍。

年輕的美枝子也步上這股沖繩年輕人帶著熱情與好奇、奔往日本本島工作生活的熱潮。在沖繩回歸日本兩個月後，便隨著其他石垣島的年輕女孩前往廣島闖蕩，幾個十八歲的沖繩台灣華僑女孩，透過介紹在廣島的中華料理店打工，然而這一闖就是四十年，甚少返鄉，在後來很多很多年中只在偶爾電話裡聽了母親的聲音，在從前石垣島與日本本島交通費用昂貴的狀況下，多少年才能回鄉一次，總一直告訴自己不能一不小心記不起了母親的長相。

美枝子和廣島人結了婚，生了小孩，直到58歲時生了一場大病，動了一次大手術後才毅然決然離開廣島，回到石垣島。

「退休後回到石垣島一直是個夢想和計劃，只是提早了幾年。」美枝子和先生在海邊買了棟小平房，看得見海，「回來才突然發現自己還是徹底的石垣島人，果然這裏是家鄉啊。」現在美枝子每天早上回「Apple青果店」幫阿嬤剝豆芽菜，照顧阿嬤每日生活，她說現在要把以前多年來沒有盡到的孝心，一半也好，努力補回來。

《海的彼端》中，美枝子眼神中看著母親的溫柔與不捨，內斂平和的性格，彷彿看見了眼神背後更深邃長遠的情感與糾結。現在美枝子每日花許多時間陪伴母親，也因此自然成為貫穿《海的彼端》全片所有場景的重要配角，從石垣島的日常生活場景，一直到情感豐富的台灣返鄉之旅，她總是站在玉木婆婆的身邊，微笑著聆聽母親的閒話家常。而沒有說出的話，已盡在不言中。