2015年春天,分散在東京、名古屋與沖繩各地的玉木家族成員,一起回到沖繩石垣島,

聚集在二哥經營的四層樓「APPLE青果屋」,準備慶祝玉木婆婆88歲大壽,

100多人的家族盛宴讓小小的空間突然又擁擠、熱鬧了起來,

換上盛裝的玉木婆婆,笑得比過往都更加燦爛。
 

 
玉木玉代婆婆本名石玉花,20歲的時候嫁給了本名王木永的玉木真光,

闊別南投老家隨著丈夫來到石垣島打拚,在這裡養兒育女,一待就是一輩子。

玉木真光原本是彰化鳳梨農民,日治時期,在殖民政府諸多政策變革之下,為了謀生,出走到沖繩石垣島開墾。 
 

13248388_1535549486753719_8944257379985060484_o.jpg


原本看似一片光明的前景,卻因為二戰戰火無情的延燒而面臨瓦解,石垣島上共同創業的60餘戶台灣鳳梨業者,

不得不放下積累10多年的耕耘,在美軍空襲四起的夜裡搭上逃生船,空手回到基隆港。也正是這一次的返國,

玉木真光認識了妻子,兩人在戰末、台灣光復與二二八事件一連串戰亂與變動之間幾經波折後,

終於再度前往石垣島,靠著一畝鳳梨田開始打拼。
 


經歷日治、二戰、台灣光復以及沖繩回歸日本一連串戰亂與政治變動,玉木一家人數度在兩個島嶼之間漂流,

在兩種語言、兩個名字、兩種國籍之間拉扯,如同所有沖繩台灣移民的第二代,

7個孩子們的成長過程裡不斷面臨著身分難題。然而血緣裡的溫暖,

總會在心中逐漸滋長成無以名狀的懷念與認同。

 

第三代的玉木家孩子,雖然外表已是一般的日本人,

住在東京,參加了搖滾樂團,

「我是石垣島出身,台灣混血的慎吾!」

但舞台上,他這麼喊著。
 

 

基隆港與石垣島之間僅僅270公里的距離,關於玉木家族與所有沖繩台灣移民的漂流歷史,

就像那在兩個島嶼之間來回持續拍打的海浪,

曾經年少的如今也都已經長成,用屬於他們的姿態,將他們的故事一代一代訴說下去。

文/ 黃胤毓(《海的彼端》導演)

創作者介紹

海的彼端

▌海的彼端 ▌ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()